Tornare a casa è la priorità anche di Valentina Paiuk, 54 anni, infermiera per 25 anni in Ucraina e oggi badante a Chiavari. Vedova, ha due figli sposati, è due volte nonna e presto le nascerà un terzo nipotino. «Chi è partito l’ha fatto perché costretto – racconta – In una notte il crack delle banche ci ha fatto perdere tutto quello che avevamo». Il desiderio da affidare al nuovo anno? «Che i miei figli, i miei nipoti e mia mamma di 83 anni godano di buona salute – dice – e poi, ovviamente, la possibilità di tornare a casa». È toccato a Valentina, nel ruolo di membro anziano, aprire la preghiera che precede la cena natalizia della tradizione ucraina. Lo ha fatto ieri pomeriggio nei locali della chiesa delle clarisse di via Entella a Chiavari, il tempio dove la comunità ucraina del Levante si ritrova per le funzioni religiose e gli incontri bisettimanali di preghiera. «Prima della cena recitiamo il Padre Nostro e l’Ave Maria – spiega Nadia Kupa, 47 anni, badante, capo del consiglio pastorale della comunità ucraina del Tigullio, da 8 anni e mezzo in Italia e da 4 a Chiavari – Il più anziano della comunità ha il compiuto di formulare un ringraziamento per l’anno trascorso e, dopo la preghiera, serve la kutia, piatto dolce che si prepara con il grano cotto, insaporito con semi di papavero, miele, noci e uva secca». La prima di una lunga serie di pietanze che hanno imbandito la tavola nella “sala luminosa” della chiesa. «Una stanza che, come avviene nelle case ucraine – spiega padre Vitaly Tarasenko, cappellano della comunità genovese – è chiamata così perché è la più bella, quella destinata all’incontro, alla preghiera, all’accoglienza degli ospiti». Tra le vivande, involtini di cavolo e patate, pasta fresca ripiena di patate, insalate di verdure, pesce, sottaceti, funghi, insalata russa e, oltre al vino, l’uzvar, bevanda analcolica, a base di frutta essiccata, bollita, dolcificata con il miele e aromatizzata con il succo di limone. «La tradizione vuole che la messa di Natale duri tutta la notte e che la mattina dopo i bambini vadano di casa in casa ad annunciare la nascita di Gesù – spiega Tatiana Kodzhebash, badante a Lavagna, in Italia da 7 anni e mezzo, da tre nel Tigullio – Al mio arrivo ho vissuto a Sacile, in provincia di Pordedone, poi ho raggiunto una mia amica che abitava nel Tigullio e ho fatto diversi lavori: fioraia, baby sitter e ora badante. A casa ho lasciato due figli: il maggiore, laureato in ingegneria, è sposato; il secondo è al quarto anno di ingegneria». La comunità ucraina del Levante (composta da un centinaio di persone, in prevalenza donne) ha anticipato la festa di Natale di un giorno, radunandosi per cantare e pregare insieme a padre Tarasenko. Oggi alcuni fedeli si sposteranno a Genova e, nella chiesa di Santo Stefano, assisteranno alla celebrazione ufficiale con padre Tarasenko e monsignor Luigi Ernesto Paletti, vescovo ausiliare e vicario generale dell’arcidiocesi genovese. Il gruppo del capoluogo è formato da 300/400 persone, come spiega Oleh Sahaydak, capo della comunità genovese, 29 anni, da 5 in Italia, di professione maggiordomo e autista, sposato con una sua connazionale e neo papà, ieri a Chiavari per salutare la comunità levantina. Al termine della liturgia del Natale, ricca di canti, padre Tarasenko, in italiano, ha espresso il suo auspicio per il 2010: celebrare, una volta al mese, la messa anche in italiano. Poi ha parlato di integrazione, spiegando che nasce dall’incontro e dal dialogo. La fede è un punto di forza per molti immigrati. «Tra i miei desideri del 2010 – confessa Lilya Markovych, 45 anni, madre di due figli rimasti in patria e nonna, da 10 anni in Italia con soste a Roma, Genova, in varie località del Tigullio e oggi badante a San Salvatore di Cogorno – ci sono pellegrinaggi a Lourdes, Gerusalemme e a San Giovanni Rotondo per visitare la cripta di padre Pio del quale sono devota». In un luogo di fede, Montallegro, vive e lavora Volodymyr Chapran, muratore, a Rapallo con la moglie da 2 anni e mezzo. «Prima di arrivare in Italia ho abitato in Germania dove vive mia sorella – spiega – ma non mi sono trovato bene quanto qui: gli italiani sono molto più accoglienti dei tedeschi». E augurano Z rizdvom Hristovim (Buon Natale) agli ospiti ucraini.

07 gennaio 2010 | Debora Badinelli

6 січня відслужилася святкова відправа для громади українських к’яварезів. З нами Бог! Саме цей виклик був основною думкою цих святкувань. Це було наголошено на початку відправи, у  зачитаному привітанні від єпископа Діонізія, а також у проповіді священика-капелана.

Після Богослуження відбулося урочисте благословення куті та узвару. А потім бажаючі могли об’єднатися у нашій світлиці, щоб розділити спільну різдвяну трапезу. Були серед нас і гості з місцевих газет. Вони пильно спостерігали за нами, щоб потім могти розказати італійському народу про українську традицію святкування Різдва Христа.

виставляємо для вас фото, зроблені їхнім фотографом Mauro Sanguineti

Пока мы ждали автобус, к нам подошла женщина и представилась:”Рита”. С ней была небольшая группа женщин, видимо латино-американки. В автобусе мы прознакомились ближе и стали чувствовать немного уютнее. Хоть нас и было мало, но мы были заметны. Говорливые и более раскрепощенные в своем поведении латино-американцы и стеснительные и очень тихие из Шри ЛАНКИ, ПОДВИЖНЫЕ ЭКВАДОРИАНКИИ, ЧИЛИЙКИ,а мы внимательно наблюдающие и сдержанные в своем поведении, казались нерешительными и чуть отчужденными. НО это только  сначала.

Из автобуса мы вышли и организовались очень быстро. Успели сделать на память фото. Украинский флаг, в руках Валентина Малышева подчеркивал наш патриотизм. Дон Иньяцио огласил программу дня, кратко познакомил нас с историей Святого места и передал миссию ведения программы молодому, только что вернувшемуся из Кубы дону Федерико. Живой, веселый, он быстро овладел аудиторией. Организовал маленькую молитву в часовне, на том месте, где явилась Богородица пастуху. И с чтением Розарио мы направились к собору ” Мадонна делля гуардиа”. Это была наша первая репетиция, чтения молитв на разных языках. Мы, представители Украины, пели песню о Марии. Мелодичность и рифма привлекли внимание слушателей. Четкая организация паломничества, ненавязчивость и уважительное отношение к нам, предрасположили нас еще больше. Дон Федерико заводил паломников своей энергией, играл на гитаре и пел, вел задорные игры, говорил по – испански. Ему помогали дон Иньяцио и Рита из «Каритаса».

А потом нас повели обедать. Шикарный обед! А как вкусно все было приготовлено! Не всегда каждый может позволить себе так хорошо пообедать. Мы все это время держались своей группой. И очень сожалели, что приехало так мало людей. Все в один голос повторяли слова отца Виталия: “Поезжайте и вы по другому проведете день”. “Почему наши женщины бояться отправляться в такие поездки? Неужели жалко потратиь 20 евро?”- задает вопрос Люба Заика.”Я  сегодня провела чудесный день!”- отвечает сама же на поставленный вопрос. “Я сегодня увидела прекрасные отношения людей, почувствовала уважение и внимание, а также заботу о нас, иностранцах, в  чужой стране. И думаю, что такие поездки надо организовывать чаще”.

Служба для нас иностранцев проходила после обеда с участием епископа Альберто Таназини, в Церкви ” Мадонна делла Гуардия.” Представители разных стран читали евангелие на итальянском языке. Наша группа удостоила меня большой чести, выдвинув мою кандидатуру, на чтение Святого письма в Святом месте, да еще на итальянском языке. Я благодарю вас за доверие и очень признательна вам за ваше уважительное отношение ко мне. Спасибо вам огромное.

Но на самой службе мы вновь пели песню про Марию. И на причастие. Так активно помолились мы со всеми, кто организовал и принял участие в этой службе.

Разные народы, разные языки, объединились в этот день на Святом месте, чтоб восхвалить Бога, Божью Матерь. Чтоб помолиться за своих близких, чтоб получить Божью благодать на Святом месте.

“Я, когда посещаю такие места, чувствую облегчение. На душе становится легко. Я очищаюсь и обретаю Святость”- говорит Вера Булыгина. “А я хочу, чтоб такие мероприятия проводились чаще. Все продуманно, организованно. Как  красиво с нами общались. Мы ведь всем очень понравились.”- говорит Аня Чупра. А вот Стельмах Мария впервые в паломничестве: “Теперь я понимаю, как много я теряю. Как интересно и насыщенно прошел день! Я почувствовала, что Вера в Бога придает силы и отбирает усталость. Хочу чаще быть в паломничестве!” Со мной рядом Валюша Воротынцева: “Откуда ты знаешь молитвы на итальянском?”- спрашивает меня. “Я их выучила, когда ходила в костел на службу”- отвечаю ей. “Да… надо взяться за итальянский серьезней. Ведь нельзя подводить страну на таких мероприятиях!”- делает вывод Валентина. И права. Случайному, неподготовленному человеку, всегда немного неуютно.

Но это лишь на некоторое время. “Какой замечательный день сегодня!”- восхищается Галина Малышева. ЕЕ молитвы должны быть услышаны Богородицей. Я случайно увидела, как она молилась. Погрузившись полностью в молитву, она отрешилась от окружающих. Глубоко и проницательно, искренне веря в Бога, стоя на коленях, отдалась Богу на короткий час. В эту минуту страшно пошевелиться, чтоб не прервать молитву. Лучше отойти или самому припасть и помолится вместе. Как объединяет молитва нас! Как облагораживает и делает нас добрее и внимательнее друг к другу!

Молитва учит нас прощать, учит нас любить, молитва учит нас милосердию. Молитва оберегает нас и спасает нас. Так сильна молитва. Она наше оружие, наш хлеб! К началу службы к нам присоединилась молодая семья Самилык. “Какие у вас намоленые лица!”- воскликнула Наталья при встрече.” “Как здорово вы провели время. Молодцы.” И тоже присоединилась к нам в молитве. Помогла нам спеть перед алтарем нашу песню.

После службы, окрыленные и удовлетворенные, все дружно направились в автобус. Теперь все были “свои”.Украина всю дорогу пела песни. Латино-американцы тихо играли на гитаре. Дон Иньяцио пригласил украинскую общину в «Каритас», для решения многих насущных проблем. И тут же были подняты вопросы и проблемы.

Т.Е. это говорит о том, что наша община находится в стороне. Мы пытаемся решать проблемы лишь своими силами. А «Каритас» предлагает нам объединиться и решать все проблемы совместными силами. Позволит нам выступать по телевидению и обращаться во многие местные инстанции. Ну, что ж , начало неплохое. Мы только “за”. Мы благодарим отца Виталия за предложение принять участие в этом паломничестве. Призываем нашу общину быть еще активнее. Проявлять свою заботу о своих соотечественниках, И благодарим «Каритас» за проявленную заботу о нас и за прекрасную молитву на Святом месте. Пусть всегда будет с нами. Аминь.