Italiano | Січень 7, 2010 /
 of messa_ucraina_chiavari_33-H100106203221--370x170.JPG)
Oggi ricorre il Natale ucraino. Il regalo al quale anelano gli stranieri emigrati in Italia è il ritorno in Patria. «Spero di riuscire a realizzare il mio desiderio quest’anno», confessa Daniela Rebinska, 52 anni, ingegnere nella sua città, al confine con la Polonia, consigliere comunale per 7 anni e oggi, a Chiavari, badante. «Ho tre figlie femmine – spiega – e sono emigrata per guadagnare i soldi necessari alla loro dote nuziale. Sono arrivata in Italia 5 anni fa, da sola, e all’inizio è stata molto dura: non capivo la lingua, non conoscevo le usanze. Studiavo da sola e pensavo di non farcela, poi, per fortuna, mi sono ambientata e adesso mi trovo bene. Le mie figlie si sono sposate – aggiunge – e sono diventata nonna due volte». Suo marito? «È rimasto in Ucraina con i genitori anziani – spiega – Torno dalla famiglia una volta l’anno e mi fermo anche un paio di mesi. Il mio desiderio, però, è di rientrare in patria per sempre: voglio fare la mamma, la moglie e la nonna».
Прочитати все
Italiano | Квітень 21, 2009 /
Quest’anno, nel glorioso Giorno della Risurrezione di Cristo, la Comunita Ecclesiale degli Ucraini in Chiavari festeggia il III anniversario della sua fondazione; ad esso e legato il primo incontro spirituale per iniziativa degli attivisti della comunita nel servizio a padre Vitaliy.
Con entusiasmo condiviso e con la benedizione del vescovo mons.Alberto TANASINI e con il sostegno del coordinatore nazionale per la pastorale per CCritoB-U p.Oleksandr SAPUNKO. Noi abbiamo cominciato la nostra vita comunitaria non solo come comunita ecclesiale ma anche come unita famiglia ucraina cristiana. Per noi questi tre anni sono diventati anni della nostra
crescita spirituale e culturale, ma sono anche anni della nostra vita vissuti insieme nella comunita.
Qui, lontani dalla nostra dalla nostra terra, abbiamo cercato unita e l’abbiamo trovata
conservando le nostre tradizioni ecclesiali e nazionali; una di esse e la festa del Ringraziamento a Dio e ad altre persone per il dono della fondazione della comunita.
Прочитати все
Italiano | Березень 29, 2008 /
Il rito liturgico latino, ovvero occidentale, nelle sue espressioni quotidiane, è un rito asciutto, quasi cronistico, in cui prevale il parlato, soprattutto da parte del celebrante, che prega Dio e si rivolge al popolo narrando le meraviglie divine. Il gesto è assai limitato, quasi accennato, o, meglio, essenziale.
Il canto, quando c’è, quando la cantoria è all’altezza, è quasi complemento, abbellimento del rito. Canto popolare, canto ornato e polifonico e, somma espressione, il canto gregoriano, in cui la voce, senza strumentazione, diviene quasi sommessa, nasce da dentro come intima gioia che emerge ed è espressa, ma non esplode, contenuta quasi con timore nella sfera del cuore. Прочитати все
